내로남불이라 불리는 세상

얼마 전에, 어떤 카페의 공지글의 내용 중 "심심한 사과 말씀 드립니다."라는 글이 이슈가 된 적이 있습니다. 일부 누리꾼들은 이 글의 댓글에 "난, 심심하지 않은데?", "공지들은 생각 있는 사람이 올려라!" 등의 반응을 보였기 때문입니다. 누가 잘못을 한 것일까요? 여러분의 생각은 어떤 가요? 생각보다 우리나라의 말은 이해하기 어려운 것 같다는 생각이 듭니다. 이 글을 통해서 조금 더 자세히 알아보겠습니다.

목차

• 심심한 사과 / 심심한 감사
• '심심한'이란?
• 비슷한 예시

▣ 심심한 사과 / 심심한 감사

"... 사인회 예약이 모두 완료되었습니다. 예약 과정 중 불편 끼쳐 드린 점 다시 한번 심심한 사과 말씀 드립니다...." - 카페 공지문 일부 中

어느 카페에서 올린 공지문 중 일부입니다. 그런데 이 사과문이 굉장한 이슈의 중심에 섰는데, 이유는 여기에 달린 댓글들 때문입니다.

• "난 안 심심해"
• "공지글은 생각 있는 사람이 올려라"
• "진심인가?"
• "다시 생각해도 화나네"

여러분의 생각은 어떠신가요? 공지문이 잘못된 것일까요? 아니면, 댓글이 잘못된 것일까요? 함께 생각해 보겠습니다.

▣ '심심한'이란?

일상적에서 우리는 '심심하다'라는 말을, 지루하거나, 재미가 없다는 뜻으로 사용을 합니다. 그런데, 여기에서 사용된 '심심한'이라는 표현은 다른 의미를 가지고 있습니다.

여기에 사용된 '심심'은 한자어로, '甚:심할 심, 深:깊을 심'을 사용해서, "마음의 표현 정도가 매우 깊고 간절하다"는 것을 표현하기 위해 사용되는 말입니다.

• 심심한 사과 : 마음 깊이 사과를 드린다
• 심심한 감사 : 마음 깊이 감사를 드린다.
• 심심한 애도 : 마음 깊이 슬퍼한다

소리가 똑같은, '동음이어'이기 때문에 헷갈린 경우인데요. 요즘 세대는 한자를 많이 사용하지 않기 때문에, 이럴 수 있다고 생각합니다.

황상무, '기자 회칼 테러' 발언 사과... "유족께도 심심한 위로"

'홍길동전' 제작진, 주우재 예능신 강림 예고 "심심한 감사 전해"

김정은, 이란 대통령 사망에 조전... "충격적 소식, 심심한 애도

▣ 비슷한 예시

우리나라의 말속에는, 생각보다 많은 '한자어', '동음이어'가 숨어 있습니다. 오늘의 '심심한'과 같이 헷갈리는 예시를 몇 가지 들어 보겠습니다.

• 사흘 : 3일 - '4일'로 착각
• '삼가' 고인의 명복을 빕니다 : 삼가(겸손하고 조심하는 마음/정중하게) - '삶과'로 착각
• 금일 : 오늘 - '금요일'로 착각
• '십분' 이해합니다 : 충분히 - '10분'으로 착각

'한자어', '동음이어' 등으로 헷갈리는 경우를 알아보았습니다. 실제로 어려운 경우도 있지만, 최근에는 지나치게 말을 줄여서 사용하는 경우를 보며, 이런 것 또한 문제가 아닌가? 생각하게 됩니다.

지금까지 '심심한 사과, 심심한 감사... '심심한'이란?'에 대해서 알아보았습니다.

함께 보면 좋은 정보...